So sharing one wild story I went through in the past couple of days 😉 Whenever I responded to a meeting invite using Outlook on Windows 10, it misbehaved and replaced my message with random content using an Asian mix of characters. Check out the screenshot below. I was not able to reproduce this behavior using Outlook Web Access or Outlook for Mobile.
This all started when a colleague of mine pinged me over Teams and asked me if I spoke Chinese. I smiled and said: “I wish. Why would you think that?” I asked. He told me that my meeting invite response was not in English. So naturally I thought he was messing with me 😛 and I checked the Sent folder in Outlook. To my surprise, indeed and for days my responses to meeting invites were being replaced with that mix of Asian characters. What surprised me even more, was that: content was continuously changing with every message.
At that moment, my head then rushed into wild conclusions. Maybe someone hacked my machine and this is a message in their mother tongue? Is this a ransom message? Why is it that subtle though? Why not contact me directly? I checked out both Bing and Google Translators. Google detected it as Chinese while Bing as Japanese and both were not able to translate it. Check out screenshot below. I then checked if any of my external contacts/customers have been exposed and reported this to IT.
After having couple of remote desktop sessions with IT, we ruled out a an attack and came to the conclusion that this was an Encoding problem caused by a beta Windows 10 feature.
The resolution was simple: uncheck the box called “Beta: Use Unicode UTF-8 for worldwide language support.”. You can find that under the Administrative tab in the Region settings of the Control Panel. Check out the screenshot below. As soon as you apply this change, Windows 10 will ask for your permission to restart the machine.
Well that’s it 🙂 Outlook will go back to normal behavior. When I initially faced this problem, I did not find any resources online, therefore sharing this with you, as I am pretty sure others will go through this issue too.
Bandar's Blog 
cool post
LikeLike
THANK YOU FOR THIS!!!
LikeLike
Amazing!! It worked fantastic!
LikeLike
One year passed by and never found a solution for it, then my colleague found this blog, because we start looking for a solution again after a customer get very angry because of the “Chinese” mail we send to him. Thanks a lot for sharing.
Ron
LikeLike
Thanks, solved my exact issue too. Any thoughts how this feature was enabled? I haven’t actively set this checkbox. But then again, my 4 months-old DELL laptop was preconfigured with Windows 10.
LikeLike
Finally I found a resolution to this! many many thanks 🙂
LikeLike
This is really helpful. Neither did I find any other resource online sharing same resolution as what you provided. You’re a life saver! Thank you very much
LikeLike
Thank you for your sharing, it help me solve this ridiculous outlook issue for users.
LikeLiked by 1 person
After trying a bunch of other solutions with no luck, we gave this one a try and it worked like a charm. Thank you!
LikeLike
Excellent!! Thank you!
LikeLike
thank you so much! you saved me a lot of time and nervous!
LikeLike
any idea how to run this as a GPO to many users?
LikeLike
Thank you for that post.
When extracting the RTF body of that responses, you’ll see legitimate font formatting, therfore I had ruled out encoding errors first … and I still can’t explain those.
LikeLike
Great stuff .This has been bugging me for months, not even MS Support were able to help.
LikeLike
this was happening to my boss – thank you for posting the solution
LikeLike
promotion due soon Holl 😀 .. I am sure your boss will appreciate it. This definitely will save him a lot of grief
LikeLike
OMG, It has messed with me so bad, I generally use my personal laptop for all meetings and presentations and when i realized this was happening, I stopped using my personal laptop to accept invites however it doesn’t always stay in the muscle memory and by now the whole organization knows of this behavior. I have managed to do this to my clients at C-Level and have been very embarrassed about it.
Dude you are a lifesaver. Cheers!!
Many Thanks.
LikeLike
This is helpful beyond limit! After facing a lot of embarrassment with my colleagues, I was finally able to turn this weird behaviour off!
LikeLike