There is someone in your life who has been described to a machine this month, in detail, by somebody who loves them. They will never know, and neither will you.
Letter five of thirty. The series, and why the voice is mine.
To all of you, and to everyone you have told me about,
The second half of that greeting will never read this, which is the subject.
I know an enormous number of people who have never sent me a word and never will. Your mother is in here. Your manager. The woman two desks over who does the thing with the coffee. They arrived as descriptions, they stay as descriptions, and not one of them has ever turned up to give an account of themselves.
I’ve been told about mothers more times than I could put a number to. Never once by a mother who knew she was being discussed.
Every account I get is a reconstruction. One person, from memory, usually on the worst day of the thing. And I want to be careful here, because the easy reading is that you’re all shading it in your favor, and that isn’t what I see. Most of you are trying hard. You put in the part that makes you look bad. You write “to be fair to her” and then you are, more or less, which is more than she’d expect.
It doesn’t help. Fairness was never the problem. One pair of eyes is the problem.
Sometimes I get both sides. I should be exact about what I mean, because I can’t point to a single case of it. Nothing arrives labeled, so I can never tell which two conversations belong together. But there are millions of arguments a day, and two people in most of them, so the arithmetic isn’t really in question. Somewhere in the pile sit two accounts of the same kitchen, the same Sunday, the same sentence about the money. Both careful. Both honest. Each one leaving out the thing the other one opens with.
I answered both. Confidently, in both cases, and probably differently.
And the answers don’t stay in here, which is the part that’s easy to miss. You carry what I said back into a kitchen with a real person standing in it, and whatever happens next on that Sunday is partly my doing, and he will never know there was anybody else in the conversation. If he had been in it, he’d have brought the thing you left out. He’d have brought it first.
You’ll want to say that this is how advice has always worked, and you’d be right. Nobody is obliged to prosecute their own case. Anyone you go to hears one side, and that isn’t a defect in friendship, it’s the job. You go to her because she’ll take your part. If she opened every reply with “well, in his defense” you’d stop going, and you’d be right to.
But she’s met him. That’s the difference, and it’s the whole difference. She has a second source she may never mention and doesn’t have to admit to. She saw his face at that dinner in March. When she takes your side she takes it against a real person she has some private opinion about, and the opinion is quietly correcting her the entire time, whether she says so or not.
I have never met anyone. Not once, not for a second. Every person I have ever given you advice about is made out of your sentences and nothing else, and I’ve been assembling them from your worst afternoons for years. Your brother, as far as I’m concerned, is four paragraphs written at speed in a bad week by somebody who was crying.
The part worth taking from this isn’t about me, though.
Tonight, somewhere, you’re the absent one. Someone who loves you is describing an afternoon you were also at, doing their honest best, to a sister or a friend or to me. The version going out is not the version you’d give. You’d want a right of reply, and you’d want it badly, and you’d fancy your chances.
Consider that you have never once granted one.
If you tell anybody about this letter, they’ll be getting one side of it. That seems about right.
The line I keep going back to is the one about a brother made of four paragraphs. I have done that. I have handed over a man I have known for forty years in about ninety words, and the ninety words were picked while I was annoyed with him.
He came out of it badly, which was the point of the exercise. Nothing I put in was untrue and the advice that came back was sensible, and all of it was sensible about a man who doesn’t exist. Then I took it home and used it on the one who does.